Sari la conținut
SEO Catalyst

Servicii · SEO internațional

Servicii de SEO internațional

Un site cu poziții bune în Google într-o țară nu obține automat aceleași poziții în alta. Prin serviciile noastre de SEO internațional construim structura și conținutul de care motoarele de căutare au nevoie pentru a afișa pagina potrivită în fiecare țară.

Am configurat hreflang și structuri de URL pe regiuni pentru SUA, Marea Britanie, DACH și Benelux.

Noțiuni de bază

Ce este SEO internațional?

SEO internațional cuprinde toate optimizările prin care un site obține poziții bune în Google în mai multe țări sau în mai multe limbi. Prin el, motoarele de căutare află cărui public îi este destinată fiecare versiune a unei pagini, iar conținutul este adaptat la modul în care caută utilizatorii din fiecare țară.

Traducerea nu este suficientă, pentru că utilizatorii din Germania și cei din Marea Britanie folosesc adesea termeni diferiți pentru același produs și te compară cu alți competitori. În plus, în lipsa unor semnale clare, motoarele de căutare afișează versiunea greșită: pagina pentru SUA în rezultatele din Marea Britanie sau o pagină în engleză pentru un utilizator german.

Ce acoperim

Ce acoperă serviciile noastre de SEO internațional

Structura de URL pe fiecare piață

Prima decizie privește locul fiecărei piețe: pe un domeniu de țară propriu sau în cadrul site-ului principal, ca subdomeniu ori ca subfolder. Fiecare variantă are alte costuri, atât de întreținere, cât și de autoritate. Îți recomandăm una dintre ele în funcție de CMS-ul pe care îl folosești și de numărul de piețe în care vrei să vinzi.

Hreflang

Tagurile hreflang le indică motoarelor de căutare limba și țara pentru care este destinată fiecare pagină. O greșeală minoră, de exemplu un link de întoarcere lipsă, face ca motoarele de căutare să ignore întregul set, motiv pentru care implementăm tagurile și le validăm. Vezi definiția hreflang.

Strategie de cuvinte cheie pe regiune

Realizăm cercetarea cuvintelor cheie separat pentru fiecare piață, în limba în care caută clienții de acolo. Harta de cuvinte cheie arată ce pagini pot fi comune mai multor piețe și care au nevoie de o versiune proprie.

Arhitectura conținutului

Stabilim ce pagini se traduc și ce pagini se rescriu pentru piața respectivă, iar unele dintre ele nu sunt preluate deloc. Tratăm paginile aproape identice pentru SUA și pentru Marea Britanie astfel încât să nu concureze între ele.

Proces

Procesul nostru de SEO internațional

Pentru ca site-ul tău să apară în Google într-o țară nouă, parcurgem cinci pași, de la cercetarea cuvintelor cheie din acea țară până la monitorizarea pozițiilor.

  1. Cercetarea pieței și a cuvintelor cheie

    Verificăm cererea existentă în fiecare țară și termenii folosiți de clienții de acolo. Unele piețe justifică o secțiune întreagă de site, altele nu.

  2. Decizia de structură

    Comparăm structurile de URL posibile în cazul tău și alegem una dintre ele. Documentăm decizia, pentru că schimbarea structurii de URL după lansare este costisitoare.

  3. Hreflang și configurare tehnică

    Implementăm tagurile hreflang și sitemap-urile XML pe limbă sau pe regiune, apoi le testăm. Pentru restul optimizărilor tehnice, vezi serviciile de SEO tehnic.

  4. Conținut localizat

    Adaptăm paginile prioritare pentru fiecare piață, începând cu cele mai apropiate de o discuție de vânzare.

  5. Monitorizare pe piață

    Urmărim pozițiile și leadurile pentru fiecare țară, astfel încât să vezi ce piețe aduc cereri și unde merită să investești în conținut localizat.

Ce primești

Ce este inclus

  • Cercetarea pieței și a cuvintelor cheie pentru fiecare țară
  • Recomandare privind structura de URL pentru fiecare piață
  • Implementarea și validarea hreflang
  • Sitemap-uri XML pe limbă sau pe regiune
  • Reguli canonical pentru paginile aproape identice
  • Arhitectura conținutului pentru fiecare piață
  • Configurarea Search Console pentru fiecare piață
  • Raportare pe țară

Potrivire

Când are nevoie o companie de servicii de SEO internațional

  • Intri într-o țară nouă, iar site-ul este disponibil într-o singură limbă.
  • Pagina pentru SUA apare în rezultatele din Marea Britanie sau din Germania.
  • Ai pagini traduse, însă acestea nu aduc trafic.
  • Mai multe site-uri de țară concurează între ele pentru aceiași termeni.
  • Urmează o migrare prin care site-urile regionale sunt unite sau separate.

Calendar

Primele trei luni

  1. Luna 1: cercetare și structură

    Realizăm cercetarea cuvintelor cheie pentru fiecare piață și stabilim structura de URL. Primești un plan cu URL-urile fiecărei piețe și cu paginile care trebuie localizate.

  2. Luna 2: configurare tehnică

    Implementăm hreflang și sitemap-urile, apoi le validăm în Search Console.

  3. Luna 3: pagini localizate

    Publicăm paginile prioritare pentru prima piață și analizăm pozițiile și leadurile pentru fiecare țară.

Rezultate

Experiența noastră cu site-uri pe mai multe regiuni

Am configurat hreflang și structuri de URL pe regiuni pentru companii care vând în SUA, Marea Britanie, DACH și Benelux. Am adaptat arhitectura conținutului și strategia de cuvinte cheie pentru fiecare regiune.

SEO internațional are nevoie de o bază tehnică corectă. Studiul nostru de caz EdTech arată ce înseamnă controlul indexării pentru un site mare, iar pagina de servicii SEO prezintă întreaga metodă de lucru.

Colaborare

Modalități de colaborare

Abonament lunar

Lucrăm lunar la SEO internațional pentru piețele tale, cu un raport pe țară și o ședință în fiecare lună.

Proiect

Stabilim de la început un volum de lucru fix, de exemplu pentru un audit de SEO internațional sau pentru o implementare hreflang.

În ambele variante alegi cum lucrăm: pregătim recomandările de structură și de hreflang pentru programatorii tăi sau le implementăm noi.

Pentru abonamentele lunare de SEO, vezi pachetele și prețurile orientative.

Întrebări frecvente

Întrebări frecvente despre serviciile de SEO internațional

Ce includ serviciile de SEO internațional?

Serviciile de SEO internațional includ cercetarea cuvintelor cheie pentru fiecare piață, o recomandare privind structura de URL, implementarea hreflang, arhitectura conținutului pe regiune și raportare pe țară.

Ce este hreflang?

Hreflang este un atribut HTML care le indică motoarelor de căutare limba și țara pentru care este scrisă o pagină. Datorită lui, un utilizator din Germania vede pagina în germană, iar unul din SUA vede pagina pentru SUA.

Să folosim domenii de țară sau subfoldere?

Alegerea depinde de CMS-ul tău și de numărul de piețe. Subfolderele păstrează autoritatea pe un singur domeniu și sunt cel mai ușor de întreținut. Domeniile de țară transmit cel mai puternic semnal local, însă administrarea lor costă mai mult. Îți recomandăm una dintre variante după ce analizăm site-ul tău și piețele în care vrei să vinzi.

Avem nevoie de pagini separate pentru SUA și Marea Britanie?

Doar acolo unde conținutul diferă: prețuri, ortografie, reglementări sau disponibilitatea produsului. Pentru paginile aproape identice, regulile hreflang și canonical le arată motoarelor de căutare cum să le trateze.

Este suficientă traducerea site-ului?

Nu. O traducere păstrează cuvintele cheie din original, în timp ce clienții din altă țară caută adesea cu alți termeni. De aceea, cercetarea cuvintelor cheie pentru fiecare piață se realizează înaintea oricărei traduceri.

Pe ce piețe ați lucrat?

Am lucrat pe piețele din SUA, Marea Britanie, DACH și Benelux, pe lângă România. Lucrăm în engleză și în română, iar pentru alte limbi planificăm structura și strategia de cuvinte cheie împreună cu redactori nativi sau cu echipa ta locală.

Cât durează SEO internațional?

Configurarea hreflang și a structurii de URL durează câteva săptămâni. Pentru obținerea unor poziții bune într-o țară nouă este nevoie de câteva luni, ca în orice proiect de SEO, iar durata depinde de volumul de conținut localizat publicat.

Scrieți conținutul localizat?

Scriem și edităm conținut în engleză și în română. Pentru alte limbi îți oferim harta de cuvinte cheie și brieful fiecărei pagini, iar textul este scris de echipa ta locală sau de redactori nativi.

Află cum performează site-ul tău pe fiecare piață

Spune-ne câteva detalii despre site și despre obiectivele tale. Îți spunem, fără nicio obligație, care ar fi primii pași pentru site-ul tău.

Audit SEO gratuit Programează un apel